Переводчик с китайского языка (медицинская клиника)
Чжан · Алексеевская
Job description
О позиции
В медицинской клинике, специализирующейся на традиционной китайской медицине, требуется переводчик с китайского языка для работы с диагностическими материалами и взаимодействия с пациентами и врачами.
Основные обязанности
- Перевод диагноза китайской традиционной медицины.
- Взаимодействие с врачами, пациентами и коллегами.
- Чёткое формулирование вопросов, уточнение деталей и работа в команде.
Требования к кандидату
- Глубокое владение китайским языком, включая специфическую лексику, устойчивые выражения, сокращения и аббревиатуры в медицинских текстах ТКМ.
- Знание медицинской терминологии традиционной китайской медицины и умение адаптировать философские концепции (инь‑ян, пять элементов) в переводе.
- Понимание культурного контекста ТКМ и способность избегать западных аналогий.
- Внимательность к деталям и высокая ответственность.
- Развитые коммуникативные навыки для взаимодействия с врачами и пациентами.
- Эмпатия и умение создавать доверительную атмосферу при устном переводе.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Россия.
Salaries by job title
- Менеджер по продажам 116
- Продавец-кассир 57
- Продавец-консультант 54
- Бариста 41
- Менеджер по работе с клиентами 36
- Бухгалтер 34
- Курьер 34
- Официант 30
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Published 1 неделю назад
Expires через 1 месяц
13 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Чжан
Алексеевская