Переводчик с китайского языка (медицинская клиника)
Чжан · Алексеевская
Job description
О позиции
В медицинской клинике, специализирующейся на традиционной китайской медицине, требуется переводчик с китайского языка для работы с диагностическими материалами и взаимодействия с пациентами и врачами.
Основные обязанности
- Перевод диагноза китайской традиционной медицины.
- Взаимодействие с врачами, пациентами и коллегами.
- Чёткое формулирование вопросов, уточнение деталей и работа в команде.
Требования к кандидату
- Глубокое владение китайским языком, включая специфическую лексику, устойчивые выражения, сокращения и аббревиатуры в медицинских текстах ТКМ.
- Знание медицинской терминологии традиционной китайской медицины и умение адаптировать философские концепции (инь‑ян, пять элементов) в переводе.
- Понимание культурного контекста ТКМ и способность избегать западных аналогий.
- Внимательность к деталям и высокая ответственность.
- Развитые коммуникативные навыки для взаимодействия с врачами и пациентами.
- Эмпатия и умение создавать доверительную атмосферу при устном переводе.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Russia.
Salaries by job title
- Менеджер по продажам 116
- Продавец-кассир 57
- Продавец-консультант 54
- Бариста 42
- Менеджер по работе с клиентами 36
- Курьер 35
- Бухгалтер 34
- Официант 30
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 1 week ago
Expires 1 month from now
16 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Чжан
Алексеевская