Редактор корпоративной отчетности (английский язык)

Редактор корпоративной отчетности (английский язык) Company: Zebra Corporate Communications Location: Москва, Москва date_posted: 2026-08-10T10:39:06.962+03:00 | valid_through: 2026-08-28T10:39:06.971+03:00 | region: Москва | address_country: RU | identifier: 135693820 Наша команда больше 25 лет специализируется на коммуникационных инструментах для крупнейших компаний в России, СНГ и зарубежом. Среди наших продуктов услуги в области устойчивого развития, корпоративная отчетность, коммуникационные инструменты (сайты, презентации и прочее) и другие сложные, но интересные решения для бизнеса. Сейчас мы в поиске редактора с профессиональным английским языком. Для этой роли нам важен практический опыт в написании больших текстовых объемов на английском языке, структурирования разнородной и специфической информации, аналитической работы с открытыми источниками, пониманием экономической теории. Круг задач: Ключевое — подготовка контента под кураторством консультанта для годовых отчетов, отчетов по устойчивому развитию, корпоративных сайтов, презентаций и других публикаций для компаний: анализ информации по операционной деятельности, финансовому положению, корпоративному управлению, устойчивому развитию компаний; участие в сборе и обработке информации для контента документа; самостоятельное написание и редактура текста, подготовка таблиц, диаграмм, схем; согласование контента с клиентом и доработка по результатам обратной связи; проверка верстки, взаимодействие с дизайнерами и верстальщиками. Мы ожидаем: Опыт работы в одной из релевантных сфер: аналитика консалтинг, финансы, связи с инвесторами, деловая/юридическая журналистика, устойчивое развитие; Практический опыт написания и подготовки объемных текстов, структурирования информации, аналитической работы с источниками; Уровень английского языка не ниже С1; Понимание экономических основ и принципов работы крупного бизнеса. Будет плюсом: Базовые знания по МСФО; Знание ESG-повестки и основных стандартов отчетности по устойчивому развитию; Опыт реализации крупных проектов (исследования, издание книг, ведение серий публикаций и т.д.) самостоятельно или в команде; Участие в подготовке аналитических обзоров или рейтингов (рэнкингов, индексов), например деловой активности, биржевых, устойчивости и т. д; Финансовое, экономическое, юридическое образование (основное или дополнительное); Наличие портфолио (ожидаем ссылку на работы при отклике). Мы предлагаем Полностью удаленный формат сотрудничества из любой локации; Возможность увеличить опыт и глубину компетенций в работе над проектами для крупнейших компаний; Разумная помощь и содействие, быстрая обратная связь; Открытый диалог по условиям сотрудничества и вознаграждения — готовы обсуждать индивидуально по результатам знакомства. Ежедневно мы решаем множество интересных и сложных задач в области B2B коммуникаций. Если все описанное выше находит в вас отклик — присылайте резюме, мы будем рады знакомству и быстро дадим обратную связь!