Legal Annotator (Russian) – Remote, Part-Time

About the role

RWS is looking for Legal Annotators fluent in Russian to support the training and evaluation of AI capabilities for contract management platforms. This is a freelance, part-time position with 25+ flexible hours per week, starting immediately, paid at 16.20 USD per hour.

Key responsibilities

• Collect, evaluate and annotate multilingual legal-domain data
• Analyze clauses, obligations and terms in complex international business agreements
• Take part in onboarding, calibration sessions and targeted quality reviews
• Work on multi-use-case workflows inside secure client environments

Required profile

• Contract or legal domain expertise, with strong legal interpretation and contract-review skills, especially for international and cross-jurisdictional contracts
• Fluency in English and the relevant target language (Russian)
• Preferred: prior data-annotation experience or familiarity with machine learning data evaluation and quality assurance

What we offer

• Flexible schedule
• Opportunity to earn extra income
• Timely payments

Applicants must state whether they are a freelancer (business license, possibly with a VAT number or EIN) or a private individual.