Корректор в бюро переводов

Корректор в бюро переводов Company: Бюро переводов Medica Location: Москва, Москва date_posted: 2026-08-17T13:02:44.342+03:00 | valid_through: 2026-09-16T13:02:44.354+03:00 | region: Москва | address_country: RU | identifier: 136310000 Бюро переводов Медика ищет корректора мед/фарм текстов в штат компании. Обязанности: - вычитка и корректорская правка текстов, переведенных с русского языка на английский и с английского на русский (тематики: медицина, фармацевтика, юридическая и др.) разного формата (doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx и т.д.) - контроль и обеспечение единообразия и соответствия ТЗ клиента - согласование правок с редакторами и менеджерами проектов Требования: - высшее гуманитарное образование - опыт работы в корректуре от года - уровень владения английским не ниже B2 - знание стилистики и грамматики русского языка - безупречная грамотность - высокая скорость работы - уверенное пользование компьютером, знание пакета MS Office - ответственность, пунктуальность, перфекционизм - аналитические способности, внимание к деталям - умение работать в команде - знание медицинской тематики будет преимуществом Условия: - график работы с 10:00 до 19:00 (или с 9:00 до 18:00) - ДМС со стоматологией после 1 года работы - оформление по ТК РФ - возможен удалённый формат работы - выплаты 2 раза в месяц - возможность роста при хороших показателях - возможность брать фриланс-проекты после испытательного срока Данная вакансия подразумевает выполнение тестового задания